La lum polares che lumenea beleche fluorescentes sul grop del Großglockner: l é chest l retrat che l fèsc da soracuerta del calandèr Euregio 2025, giusta publicà e che prest l vegnarà metù a la leta debant sibie te la verscion da parei o da desch e te n format digitèl.
L calandèr nef l é stat portà dant en mèrtesc ai 15 de otober da l'Euregio Tirol-Südtirol-Trentin te la senta de la Casa della Pesa - Waaghaus de Busan. L é stat 203 fotografes amatores che i à manà ite passa 2.000 retrac; la comiscion l’à n’à chierì fora 49: na foto sun duta na piata entria e autra trei te n collage per ogne meis, apede a la foto de soracuerta.
L president de l’Euregio e de la Provinzia autonoma de Busan Arno Kompatscher l ge à fat i complimenc ai fotografes che i era prejenc: “Con chesta fotos che se tol fora de anter, no siede jic demò “sorafora i confins'. Aede portà nosc eie delà dai confins, su tant ricia che l é la realtà de nesc teritories”.
Ence l president de la Provinzia autonoma de Trent Maurizio Fugatti l à sport n rengraziament per la scomenzadiva con chela che “vegn portà inant la cognoscenza e la valorisazion del patrimonie
storich, naturèl e culturèl de l'Euregio, e a chesta maniera se deida renforzèr l medemo sentiment de partegnuda e de identità anter noscia jent".
Per l capitan del Tirol Anton Mattle la richeza di trei teritories “la se spieia te la desvalivanza del paesaje, de la piantes e de la besties, de l'architetura e de la jent”, touc ju coi retrac.
Per la pruma outa na mapa de l'Euregio la ne moscia duc i lesc olache l é stat fat la fotos e tel
calandèr se troa ite ence proponetes de raides e rezetes de l'Euregio. L à n muie piajù ence la foto de la soracuerta,
con chela che Hans Bergmann da Strassen, tel Ost Tirol, la net dai 11 de mé, l à tout ju la lum polares sul Grossglockner. “Do da na rampeèda de doi ores, pien de marevea, son stat bon de tor ju chest
spetacol de la natura”, l à dit l fotograf.
L calandèr l sarà a la leta debant dai 26 de otober tel Tirol e dai 18 de november tel Südtirol e tel Trentin, enfin canche ge n’é, ti trei ofizies de l’Euregio a Busan, Dispruch e Trent. Tel Trentin, apede che a “Casa Moggioli (Via Grazioli, 25 - Trento)” se podarà l troèr aló dai ofizies provinzièi sul teritorie e aló dal Ofize informazions de Piazza Dante.
Tel Südtirol, se podarà l troèr ti palac provinzièi a Busan e l vegnarà dat fora dai Ispetorac forestai
e da la biblioteches publiches; demò tel Tirol se podarà l ciapèr ence per posta col ge scriver a euregio@tirol.gv.at.
Sul sit Internet de l’Euregio se pel troèr la lingia di lesc olache l vegn dat fora e apede se pel ence desćiarièr la verscion digitèla del calandèr.
cdt